Min verden

Ukedager har jo navn og i det siste har jeg lest litt på forskjellige leksika om opprinnelsen til navn og hvorfor de heter det de heter på forskjellige språk. Utgangspunktet for dagsnavnet er ganske forskjellig. I den vestlige verden er det  ISO-standarden 8601 som brukes og da blir fredag den femte dagen i uka. På engelske wikipedia er det grei artikkel om dagene, og her er den om fredag. http://en.wikipedia.org/wiki/Friday

Midt i uka dukker det opp en dag som kaller seg onsdag, wednesday på moderne engelsk. I eldre engelsk het det faktisk  wōdnesdæg. På norsk er prefisket ons- en avledning fra navnet til Odens/Odins - dag. I tysk bruker man i dag Mittwoch som erstattet Wodantag i det 10. århunderede (Wodanaz/Odin) Finsk:  Keskiviikko Islandsk:  Miðvikudagur Færøyene:  Mikudagur Ukrainsk:  середа  sereda Portugal bruker ordet  quarta-feira, som betyr den fjerde dagen, I Estland heter det  kolmapäev, noe som betyr den tredje dagen! På mandarin heter dagen  星期三, som også betyr den tredje dagen.   På Hindi heter dagen  budhwar. Tyrkisk bruker dette navnet på dagen:  Çarşamba og det betyr den fjerde dagen etter sabbath(persisk opprinnelse) Når man begynner å tenke over dagsnavna våre og sjekker bakgrunnen ser man at det blir litt tomt med bare at det er onsdag i dag. Det er lang historie som ligger bak en slik betegnelse. God onsdagskveld.